Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Onze ziel is oververzadigd van de bespotting van de lichtzinnigen, van de verachting van de hoogmoedigen. |
| SV | Onze ziel is veel te zat des spots der weelderigen, der verachting der hovaardigen. |
| WLC | רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־לָּ֪הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז לִגְאֵ֥יֹונִֽים ׃ |
| Trans. | rabaṯ śāḇə‘â-llāh nafəšēnû halla‘aḡ hašša’ănannîm habûz liḡə’êwōnîm: |
| AC | ד רבת שבעה-לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים (לגאי יונים) |
| ASV | Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. Psalm 124 A Song of Ascents; of David. |
| BE | For long enough have men of pride made sport of our soul. |
| Darby | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud. |
| ELB05 | reichlich ist unsere Seele gesättigt mit dem Spotte der Sorglosen, mit der Verachtung der Hoffärtigen. |
| LSG | Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains. |
| Sch | Gründlich satt ist unsre Seele des Spottes der Übermütigen, der Verachtung der Stolzen! |
| Web | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
